San Antonio, EU
“Nos estamos muriendo. ¡Auxilio!”, se le oyó decir a un hombre que llamó ayer viernes en la noche al 911, en medio de los gritos de desesperación de sus acompañantes, para denunciar que unos 80 migrantes han sido abandonados casi sin oxigeno dentro de una pipa de agua cerca en San Antonio, en Texas, Estados Unidos.
Al inicio de la conversación telefónica, se escuchó a la operadora de Texas atender el teléfono en inglés y luego tomó el aparato una traductora, quien alcanzó a escuchar el siguiente pedido de auxilio:
“Sí… Necesitamos ayuda. I need help. Necesitamos ayuda. No sabemos… estamos en una pipa. Nos estamos muriendo. ¡Auxilio! No sabemos dónde estamos. Estamos en una pipa de un tráiler. Creo que estamos en una carretera de San Antonio. Estamos en una pipa color blanco. ¡No escucho! ¿¡Eh!? Estamos metidos en una pipa. Una pipa de agua”.
Muy a duras penas, las operadores lograron conocer que todos los atrapados eran indocumentados, que solo tenían un teléfono celular, y no podían ver hacia afuera del vehículo.
Según se pudo conocer, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) investiga ya este sábado el caso de los migrantes atrapados en una pipa en San Antonio, Texas, y no descartó la posibilidad de que se trate de trata de personas.
El alguacil del condado de Bexar, Javier Salazar, cuya jurisdicción incluye a San Antonio, en Texas, comentó:
“Es desgarrador escucharlo porque claramente detrás de la persona que llama, en el fondo, se pueden escuchar a otros que también gritan pidiendo ayuda en español y dicen que se han quedado sin aire”.
