Houston, Texas.- El miércoles en conferencia de prensa, el gobernador de Texas, Greg Abbott, confirmó que aceptará la ayuda que el gobierno de México ofreció el fin de semana y que su vecino del sur enviará vehículos, barcos y víveres, entre otras cosas, reportaron The Dallas News, NPR News y otros periodistas en sus redes sociales.
TX Gov. Abbott says the state will take Mexico up on its offer to assist, with things like vehicles, boats, supplies and food.
Abbott, el gobernador de Texas, dijo que el estado aceptará la oferta de México de ayudar, con elementos como vehículos, botes, productos y comida.
Texas will accept Mexico’s offer to help, Abbott said.
Texas aceptará la oferta de México, dijo Abbott.
La ayuda que ofreció el gobierno de México al de Estados Unidos se da en un momento de tensiones, en medio de la renegociación del Tratado de Libre Comercio y las insistencias de Trump de construir un muro a lo largo de la frontera.
Mucho se ha hablado de la calma con la que el gobierno de Donald Trump está evaluando la oferta, de hecho, el miércoles en una reunión entre el secretario de Estado de EU, Rex Tillerson, y el canciller mexicano Luis Videgaray, Tillerson agradeció la oferta de México.
“Es muy generoso de parte de México ofrecer su ayuda en momentos tan difíciles para nuestros ciudadanos en Texas y ahora también en Louisiana”, dijo el secretario de Estado. A lo que el canciller mexicano respondió: “Somos vecinos y somos amigos, y eso es lo que los amigos hacen”.
Si bien el secretario Tillerson no dijo nada sobre aceptar la ayuda durante la reunión, todo indica que el gobernador Greg Abbott ya está dos pasos adelante. Y ni qué decir de los estadounidenses que están llenando de amor y agradecimiento las redes sociales tras el gesto solidario de México.
This says a lot about the people of Mexico. They will help, even if an idiot, hateful person is leading the USA & demonizing them.
Esto dice mucho de la gente de México. Ayudan, aún cuando una persona idiota y llena de odio que lidera EU los sataniza.
The Mexican government is showing itself to be far more honorable than the U.S. in terms of being a good neighbor.
El gobierno de México está demostrando ser mucho más honorable que el de EU en cuanto a ser un buen vecino.
Lets all say it together….
“THANK YOU MEXICO!!!”
They are good neighbors with their own problems.
A wall won’t help our relationship.
Digamos todos juntos … GRACIAS MÉXICO!!! Son buenos vecinos con sus propios problemas. Un muro no ayudará a nuestra relación.
The closest nation & a good neighbor. Yet whether or not *help* would be accepted was actually being contemplated.
La nación más cercana y un buen vecino. Aún cuando se contemplaba si sí se aceptaría la ayuda.
hope they are treated with the respect they deserve.
Espero que sean tratados con el respeto que se merecen.
Texas will accept Mexico’s offer to help, Abbott said.
Thank you Mexico
Gracias México.
Texas will accept Mexico’s offer to help, Abbott said.
Thank you to our friends in Mexico!
Texas will accept Mexico’s offer to help, Abbott said.
And that’s why you treat our allies as allies.
Y esa es la razón por la cuál se trata como aliados a nuestros aliados.
During a crisis u start to find out who ur true friends r…SHAME ON TRUMP…Thank You Mexico!
Durante una crisis empiezas a saber quiénes son tus verdaderos amigos. TE DEBERÍA DAR PENA, TRUMP… ¡Gracias México!
Mexico is a Neighbor and Ally. We should be cultivating a lasting and mutual relationship! Not acting as if they are the enemy!
México es nuestro vecino y aliado. Deberíamos cultivar una relación mutua y duradera, no actuar como si fueran el enemigo.
