Morelia, Michoacán
El otomí está en extinción en Michoacán, se estima que aproximadamente en 10 o 20 años podría no haber ningún hablante entre los pueblos originarios del estado, denunció Félix Alejandro Lerma Rodríguez, profesor de la ENES UNAM Morelia.
En conferencia de prensa, el investigador resaltó que probablemente no hay nuevos hablantes pero sí participantes en rituales o ceremoniales tradicionales, por lo que está en más riesgo el idioma que la cultura.
Agregó, esta lengua tiene mayor vigencia en Querétaro, Estado de México e Hidalgo, pero son variantes un tanto distintas a las de Michoacán.
Por ello, pidió la colaboración entre iniciativa privada, gobiernos y universidades, pues es fundamental echar a andar proyectos conjuntos para el rescate de esta lengua.
Blanca Paola Isla Flores, investigadora del Centro INAH Michoacán, reprochó que socialmente se ha obligado a los pueblos originarios a ser bilingües pues no se cumple con la disponibilidad de intérpretes o traductores para ellos en servicios como la salud o justicia.
Asimismo, señaló también que los antepasados dejaron de transmitir el idioma a las siguientes generaciones para evitar que sufrieran la discriminación que ellos pasaron como personas indígenas.
Ejemplificó, en San Felipe de los Alzati se volvieron monolingües debido a que sus abuelos ya no lo transmitieron por esa causa, ahora solo hablan español.
Lerma Rodríguez comentó que aún hay personas que entienden el otomí pero ya no lo hablan, por lo que las acciones de rescate de la lengua son fundamentales.
Los investigadores hicieron un llamado para fomentar que desde las aulas pueda continuarse con la enseñanza también del otomí, igual que ocurre, por ejemplo, con el purépecha.
